LEITURA

Obras de George Bernanos são reeditadas

Ana Luiza Mahlmeister

10/03/2011 - Resenha

A Editora É está lançando uma série de obras de um dos maiores escritores franceses do século XX: o católico Georges Bernanos. Conhecemos pouco sobre os grandes autores católicos do século XX, mas eles foram muitos e escreveram obras imortais. Em geral, se dedicaram a mostrar o drama da liberdade humana e suas conseqüências em um mundo para o qual Deus parece não existir.

Nada mais compreensível em um mundo marcado por duas guerras mundiais, por um ateísmo crescente e que insistia em acusar os cristãos de moralistas e hipócritas. O primeiro livro de Bernanos lançado pela É Editora chama-se “Sob o sol de Satã”.
Ambientado na França rural, o livro conta a história da pequena Mouchette, uma adolescente que matou um marquês que a engravidou, e do padre Donisan, um religioso que quer parecer um santo, mas tem sérios problemas de fé.

Refletindo sobre personagens angustiados e sofridos como Mouchette e Donisan, os católicos têm descoberto de um modo mais pleno e verdadeiro toda a ternura do amor de Deus por nós, que morreremos no pó, mas herdaremos as estrelas...

No livro “Sob o Sol do Satã” um padre de aldeia, Donissan, duvida de sua vocação e acaba topando com o próprio Satã numa estrada rural. Bernanos propõe uma nova visão do sagrado para o homem moderno, racional, autônomo, sem crenças, distante da transcendência.

O dilema entre ódio e amor é representado por Bernanos no confronto entre Mouchette, que a mentira e o mal fizeram com que ficasse exterior a ela mesma, e o padre Donissan, que para salvar Mouchette do vazio deve enfrentar ao mesmo tempo o desespero e o diabo. O tema leva o leitor a voltar à fonte misteriosa onde tudo está ligado: a angústia e a fé, o riso e as lágrimas, a dor e a alegria.

Sob o Sol de Satã é uma das obras fundamentais de Bernanos, mais conhecido como autor de Diário de um Pároco de Aldeia (1936) e Nova História de Mouchette (1937), ambos transformados em obras-primas nos anos 1960 pelo cineasta francês Robert Bresson (1901-1999). Bernanos morou por sete anos na cidade mineira de Barbacena, entre 1938 a 1945.

Além desses livros, que serão lançados em maio de 2011, a Editora É comprou um título que nunca foi traduzido no Brasil, Les Grands Cimetières sous La Lune (Grandes Cemitérios sob a Lua, 1938) e também sua última obra escrita, em Minas Gerais, Monsieur Ouine (Senhor Ouine), publicada na França em 1946. Outros dois livros formam a coleção: Un Mauvais Rêve (Um Sonho Ruim,1950) e Jeanne Relapse et Sainte (Relapsa e Santa, 1934), baseado na história de Joana D'Arc.

Outras notícias

• 23/02/2011 - Entre o esquecimento e a memória, a espera - por Paulo R. A. Pacheco
• 11/02/2011 - A loucura do discípulo que impediu a conversão de Tolstói - por Marta Dell’Asta
• 28/01/2011 - “Somos fome de beleza” - por Isabella Alberto
• 03/12/2010 - De volta a casa com o Homem Eterno - Por Paulo R. A. Pacheco