Duas vozes, duas sensibilidades que se encontram num disco: “La necessaria bellezza” [“A necessária beleza”; ndt] de Claudio Chieffo e Giovanni Nadiani. A história deste CD começa no dia 10 de novembro de 1999, numa gravação ao vivo, no Círculo dos Artistas de Faenza.
Esta gravação foi encontrada por Martino (filho de Claudio Chieffo) no arquivo do pai (morto de maneira imprevista no dia 19 de agosto de 2007) e, hoje, faz parte de um CD. Naquela noite de 1999, Claudio e Giovanni se alternavam no microfone, “na tentativa de mostrar o que animava o nosso fazer artístico – escreve Nadiani – entre a tensão ao absoluto e a imersão no cotidiano”. Acompanhados por Flavio Pioppelli no piano, o CD é composto de 14 intervenções: introdução de Paolo Samorini, canções de Claudio (voz) e as poéticas narrações de Giovanni (recitação). Chieffo compôs 113 canções, reunidas em 13 álbuns, muitos dos quais se tornaram clássicos da música litúrgica.
Professor, músico, compositor, Chieffo ganhou muitos prêmios internacionais e foi o cantor católico mais celebrado no mundo, a ponto de ter sido definido como “menestrel de Deus”. Giovanni Nadiani, de Faenza, é professor de alemão na Escola para Intérpretes e Tradutores da Universidade de Bolonha (campus de Forlí). Escreve prosas, poesias, narrativas breves, textos para teatro. Muitos são os escritos e CDs produzidos. Os dois autores, unidos por uma veia artística comum, se encontraram no início dos anos 1980 e, imediatamente, seus caminhos se cruzaram. Ambos são ricos de cultura, sensibilidade, entusiasmo e profundidade intelectual, demonstrando que duas vozes (canto e recitação, esta última também em dialeto romagnolo) não apenas podem conviver, mas se integram, realizando uma produção de altíssimo nível.
Esta gravação, feita há doze anos, “parece vir de outra época – escreve Nadiani – tamanha é a calma que ressoa dela, tão distante do ensurdecedor, fagocitante e indiferenciado burburinho que parece determinar, de todos os lados, os nossos dias”. Canções de Chieffo, como Il viaggio, Canzone della tenerezza, Figlio, Confine, se alternam a textos de Giovanni Nadiani, como L’amòr de’ pân, Docmezdè, Incù, L’udòr de’ sc-iân. Tudo isto como recordação de uma noite, e homenagem a Chieffo, cujos versos da canção La strada são um convite a todos para que olhem positivamente para o caminho da vida: È bella la strada per chi cammina, / è bella la strada per chi va, / è bella la strada che porta a casa / e dove ti aspettano già [É bela a estrada para quem caminha, / é bela a estrada para quem vai, / é bela a estrada que leva para casa / onde já estão te esperando; ndt].
* Extraído do jornal italiano Il Resto del Carlino, do dia 15 de junho de 2011.
Credits /
© Sociedade Litterae Communionis Av. Nª Sra de Copacabana 420, Sbl 208, Copacabana, Rio de Janeiro - RJ
© Fraternità di Comunione e Liberazione para os textos de Luigi Giussani e Julián Carrón